Empires don’t abdicate softly. Armies withdraw, banners come down, but lips remain. For more than a half-century since formal independence, Burkina Faso—as was a large swath of francophone Africa—maintained French as an official language. It was the language of court, school and the state. Now, with President Ibrahim Traoré (the second youngest head of state in the world), this colonial baggage has been intentionally scrubbed off. French has been reduced to a “working language” while Mooré, Dioula, Fulfulde, Bissa and other native languages achieve official status.